App-Passwörter für andere Clients

Aktualisiert am 19. September 2026

Verbinden Sie einen Desktop-Mail-Client mit Aster, indem Sie Aster Bridge ausführen und dem Client ein eigenes App-Passwort geben.

Ihre Mail ist mit Schlüsseln verschlüsselt, die nur Ihre Geräte besitzen. Ein gewöhnlicher Mail-Client kann sie deshalb nicht von den Servern von Aster lesen. Aster Bridge läuft auf Ihrem Computer, entschlüsselt Ihre Mail dort und stellt lokale Mailserver bereit, mit denen sich Ihr Client verbindet.

Bevor Sie beginnen

Aster Bridge setzt den Tarif Star oder höher voraus.
Laden Sie Aster Bridge unter astermail.org/download herunter und installieren Sie es auf dem Computer, auf dem Ihr Mail-Client läuft.
Melden Sie sich auf einem beliebigen Gerät im Browser bei Aster Mail an. Darüber bestätigen Sie die Verknüpfung.

Bridge mit Ihrem Konto verknüpfen

Öffnen Sie Aster Bridge und wählen Sie Los geht’s. Bridge zeigt einen Code an.
Gehen Sie in einem Browser, in dem Sie bei Aster Mail angemeldet sind, zu app.astermail.org/link-device und geben Sie den Code ein.
Warten Sie, bis Bridge die Verknüpfung bestätigt. Der Code läuft nach fünf Minuten ab. Wenn Code abgelaufen erscheint, wählen Sie Neuen Code anfordern und geben Sie den neuen Code ein.

Ein App-Passwort erstellen

Öffnen Sie in Aster Bridge den Tab App-Passwörter.
Optional: Geben Sie eine Bezeichnung ein, die den Client benennt, etwa den Namen der App.
Wählen Sie Erzeugen.
Kopieren Sie das Passwort und bewahren Sie es sicher auf. Bridge zeigt es nur einmal an.

Bridge speichert von jedem App-Passwort nur einen Hash, und zwar auf Ihrem Computer. App-Passwörter werden nicht an die Server von Aster gesendet. Erstellen Sie für jeden Client ein eigenes Passwort, damit Sie eines löschen können, ohne die anderen zu beeinträchtigen.

Ihren Mail-Client einrichten

Öffnen Sie in Aster Bridge den Tab Konfiguration.
Fügen Sie in Ihrem Mail-Client ein neues Konto hinzu.
Übertragen Sie die Werte für Hostname, Port, Verbindungssicherheit und Benutzername aus Konfiguration in den Client.
Geben Sie als Passwort das App-Passwort ein, das Sie erstellt haben.

Bridge nimmt Verbindungen nur auf Ihrem Computer entgegen, unter 127.0.0.1. Die Standardports sind:

Protokoll	Standardport
IMAP (STARTTLS)	1143
IMAP (implizites TLS)	1993
SMTP (STARTTLS)	1025
SMTP (implizites TLS)	1465
POP3	1110
POP3 (implizites TLS)	1995
JMAP	1080
CardDAV	1081

Wenn ein anderes Programm bereits einen dieser Ports belegt, meldet Bridge, dass der Port in Gebrauch ist, und bittet Sie, dieses Programm zu beenden oder in den Einstellungen einen anderen Port zu wählen. Übernehmen Sie die Ports immer aus Konfiguration statt aus dieser Tabelle.

Bridge sichert die Verbindung mit einem selbstsignierten Zertifikat ab, deshalb zeigt Ihr Mail-Client beim ersten Verbinden eine Warnung. Um zu prüfen, ob das Zertifikat zu Bridge gehört, vergleichen Sie es mit dem Wert Zertifikat SHA-256 im Abschnitt TLS von Konfiguration, und nehmen Sie es dann in Ihrem Client an.

Ein App-Passwort löschen

Öffnen Sie in Aster Bridge den Tab App-Passwörter.
Suchen Sie das Passwort und wählen Sie Löschen.
Bestätigen Sie in App-Passwort löschen.

Jeder Mail-Client, der dieses Passwort verwendet, verliert den Zugriff. Löschen Sie ein Passwort, wenn Sie den zugehörigen Client nicht mehr nutzen oder den Computer verlieren, auf dem er läuft.

Eine Bridge-Installation trennen

Gehen Sie in Aster Mail zu Einstellungen > Bridge.
Wählen Sie unter Verbundene Installationen neben der Installation Widerrufen. Um alle zu trennen, wählen Sie Alle widerrufen.

Wenn Sie eine Installation widerrufen, verlieren alle Mail-Clients die Verbindung, die sie nutzen. Um sie wieder zu verwenden, verknüpfen Sie Bridge erneut mit Ihrem Konto.

Aus einer App mit einem SMTP-Token senden

Um Mail aus einem Skript, einem Gerät oder einem Dienst zu senden, auf dem Bridge nicht laufen kann, erstellen Sie ein SMTP-Token nur zum Senden. Tokens setzen den Tarif Star oder höher und eine verifizierte eigene Domain voraus.

Gehen Sie in Aster Mail zu Einstellungen > Bridge.
Wählen Sie unter SMTP, IMAP, POP3 & JMAP die Option Token erzeugen.
Geben Sie einen Namen ein und wählen Sie unter Senden von eine verifizierte Adresse Ihrer eigenen Domain.
Kopieren Sie die Einstellungen, die unter Token erstellt angezeigt werden. Das Passwort erscheint nur einmal.

Jede Adresse kann ein aktives Token haben. Um ein Token zu ersetzen, widerrufen Sie zuerst das alte. Mail, die mit einem Token gesendet wird, nutzt normales SMTP. Sie ist also bei der Übertragung durch TLS geschützt, aber nicht Ende-zu-Ende-verschlüsselt.

Fehlerbehebung

Der Code funktioniert nicht: Der Code läuft nach fünf Minuten ab. Wählen Sie in Bridge Neuen Code anfordern und geben Sie den neuen Code ein.
Ihr Client kann sich nicht verbinden: Vergewissern Sie sich, dass Bridge läuft, und übernehmen Sie die aktuellen Ports aus Konfiguration.
Ihr Client lehnt das Zertifikat ab: Vergleichen Sie es mit Zertifikat SHA-256 in Bridge und nehmen Sie es dann im Client an.
Ein Client hat den Zugriff verloren: Prüfen Sie, ob sein App-Passwort gelöscht oder die Installation widerrufen wurde, und erzeugen Sie dann ein neues Passwort.